The Government of the Grand Duchy of Luxembourg
Helpline 2060 1060 · 24h/24 — 7j/7 Police 113 · 24h/24 — 7j/7 CNVV 116 016 · 24h/24 — 7j/7 Effacer mes traces

Informations en langue facile

Ce texte est écrit en mots simples. Il explique le site violence.lu et comment trouver de l'aide.

Langue facile — 4 langues

Ici vous trouvez de l'aide !

Bienvenue sur le site violence.lu. Ce site informe toute personne confrontée à une situation de violence où elle peut trouver de l'aide.

Au Luxembourg, toute personne qui est victime de violence est écoutée, assistée et protégée.

Les types de violence

  • Violence physique Si une personne frappe une autre personne sur son corps pour la blesser.
  • Violence psychologique Si une personne insulte et menace une autre personne sans la toucher.
  • Violence sexuelle Si une personne force une autre personne à avoir des relations sexuelles sans qu'elle soit d'accord.
  • Violence économique et sociale Si une personne contrôle la vie et l'argent d'une autre personne.

Nous sommes là pour vous aider

Toutes ces personnes sont là pour vous et vous offrent une écoute et une aide anonyme, gratuite et professionnelle qui respecte votre demande et vos attentes.

Hier finden Sie Hilfe!

Willkommen auf der Internet-Seite violence.lu. Diese Seite zeigt allen Menschen in einer Situation mit Gewalt, wo sie Hilfe finden.

In Luxemburg wird jeder Mensch, der Opfer von Gewalt ist, angehört, unterstützt und geschützt.

Die Arten von Gewalt

  • Körperliche Gewalt Wenn eine Person eine andere Person am Körper schlägt, um sie zu verletzen.
  • Psychische Gewalt Wenn eine Person eine andere Person beleidigt und bedroht, ohne sie zu berühren.
  • Sexuelle Gewalt Wenn eine Person eine andere Person zu sexuellen Handlungen zwingt, ohne dass sie einverstanden ist.
  • Wirtschaftliche und soziale Gewalt Wenn eine Person das Leben und das Geld einer anderen Person kontrolliert.

Wir sind für Sie da

Alle diese Personen sind für Sie da. Sie hören Ihnen zu und helfen Ihnen anonym, kostenlos und professionell und achten dabei auf Ihre Wünsche.

Here you find help!

Welcome to the website violence.lu. This website shows every person in a situation with violence where they can find help.

In Luxembourg, every person who is a victim of violence is heard, helped and protected.

The types of violence

  • Physical violence When a person hits another person's body to hurt them.
  • Psychological violence When a person insults and threatens another person without touching them.
  • Sexual violence When a person forces another person to have sex without their agreement.
  • Economic and social violence When a person controls the life and the money of another person.

We are here to help you

All these people are here for you. They listen to you and help you in a way that is anonymous, free and professional, and that respects your wishes.

Aqui encontra ajuda!

Bem-vindo ao site violence.lu. Este site mostra a todas as pessoas numa situação de violência onde podem encontrar ajuda.

No Luxemburgo, todas as pessoas que são vítimas de violência são ouvidas, ajudadas e protegidas.

Os tipos de violência

  • Violência física Quando uma pessoa bate no corpo de outra pessoa para a magoar.
  • Violência psicológica Quando uma pessoa insulta e ameaça outra pessoa sem lhe tocar.
  • Violência sexual Quando uma pessoa força outra pessoa a ter relações sexuais sem o seu acordo.
  • Violência económica e social Quando uma pessoa controla a vida e o dinheiro de outra pessoa.

Estamos aqui para o ajudar

Todas estas pessoas estão aqui para si. Elas ouvem-no e ajudam-no de forma anónima, gratuita e profissional, respeitando os seus desejos.

Dépliant en 14 langues supplémentaires

Le dépliant contient toutes les informations essentielles : types de violence, numéros d'urgence et services d'aide. Sélectionnez une langue pour afficher le dépliant.

Dépliant violence — autres langues

Select a language

Arabe

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon

Tigrinia

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon

Chinois

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon

Farsi

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon

Russe

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon

Turc

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon

Albanais

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon

Serbe

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon

Roumain

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon

Italien

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon

Espagnol

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon

Polonais

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon

Hindi

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon

Ourdou

Leaflet contents:
  • Les types de violence
  • Numéros d'urgence (113, 116 016, 2060 1060)
  • Services d'aide disponibles
  • Vos droits au Luxembourg
PDF coming soon